ICEpdf 6.2版本PDF转图片时apostrophe字符显示异常求助

问题概述 #

使用ICEpdf 6.2版本执行PDF转图片操作，代码如下：

BufferedImage image = (BufferedImage) _document.getPageImage( 0, GraphicsRenderingHints.SCREEN, Page.BOUNDARY_CROPBOX, _rotation, _scale );

转换后PDF中的撇号（'）显示为黑圈白7的异常符号。经确认，文档使用的均为ICEpdf官方支持的标准字体：

• Helvetica: Type1, 编码ANSI, 映射字体ArialMT（TrueType）
• Helvetica-Bold: Type1, 编码ANSI, 映射字体Arial-BoldMT（TrueType）
• Times-Bold: Type1, 编码ANSI, 映射字体TimesNewRomanPS-BoldMT（TrueType）
• Times-Roman: Type1, 编码ANSI, 映射字体TimesNewRomanPSMT（TrueType）
  已知升级至ICEpdf 7.0.0可解决该问题，但因软件未适配JDK11无法升级。

可行解决方案 #

1. 自定义字体映射配置 #

ICEpdf 6.2的默认字体映射可能存在编码匹配漏洞，可通过自定义配置文件强制字符映射规则：

• 创建fontconfig.properties配置文件，明确指定Type1到TrueType字体的编码映射：

  # Helvetica系列字体映射
  Helvetica.0=ArialMT
  Helvetica-Bold.0=Arial-BoldMT
  Helvetica.encoding=UTF-8
  Helvetica-Bold.encoding=UTF-8
  
  # Times系列字体映射
  Times-Roman.0=TimesNewRomanPSMT
  Times-Bold.0=TimesNewRomanPS-BoldMT
  Times-Roman.encoding=UTF-8
  Times-Bold.encoding=UTF-8
  

• 在初始化ICEpdf前加载该配置：

  System.setProperty("org.icepdf.core.fonts.fontconfig", "/path/to/your/fontconfig.properties");
  

2. 替换PDF中的Type1字体为嵌入TrueType字体 #

若PDF中Type1字体未完整嵌入，系统替代字体可能出现编码错位：

• 使用PDF编辑工具（如Adobe Acrobat）将文档内的Type1字体替换为嵌入的TrueType版本（Arial、Times New Roman）
• 重新生成PDF后再执行转换操作，确保字符集完整覆盖撇号等特殊字符

3. 调整渲染参数提升字体精度 #

修改getPageImage的渲染提示，启用高质量文本渲染：

Map<RenderingHints.Key, Object> renderHints = new HashMap<>();
renderHints.put(GraphicsRenderingHints.KEY_RENDERING, GraphicsRenderingHints.VALUE_RENDER_QUALITY);
renderHints.put(GraphicsRenderingHints.KEY_TEXT_ANTIALIASING, GraphicsRenderingHints.VALUE_TEXT_ANTIALIAS_ON);
renderHints.put(GraphicsRenderingHints.KEY_FRACTIONALMETRICS, GraphicsRenderingHints.VALUE_FRACTIONALMETRICS_ON);

BufferedImage image = (BufferedImage) _document.getPageImage(0, renderHints, Page.BOUNDARY_CROPBOX, _rotation, _scale);

4. 局部补丁修复ICEpdf编码逻辑 #

若上述方法无效，可针对ICEpdf 6.2的Type1字体处理类进行补丁：

• 定位Type1Font类中字符映射的逻辑，修正ANSI编码中0x27（撇号）的映射规则，确保其对应TrueType字体的正确字符
• 重新编译该类并替换到项目依赖的ICEpdf包中（需注意版权与兼容性）

内容的提问来源于stack exchange，提问作者Didier Maurel