为何Bash的set -e未按预期生效？

我在Bash脚本里启用了set -exuo pipefail，按预期脚本应该在首次出错时退出，但执行时即使操作了不存在的文件file_that_doesnt_exist.yaml，脚本依然输出了“no”，这是为什么？

脚本代码如下：

#!/bin/bash
set -exuo pipefail

# Run delorean to update the namespaces folder

main() {
  if [ !$(yq -r '.random' file_that_doesnt_exist.yaml) = "true" ]; then
   echo "yes"
  else
   echo "no"
  fi
}

# shellcheck disable=SC2068
main $@

原因分析 #

• set -e在条件判断中失效：set -e的规则是当命令以非零状态码直接执行并退出时终止脚本，但如果命令处于if、while等条件语句的表达式部分，Bash会捕获命令的退出码用于判断条件，不会触发set -e的终止逻辑。
• yq的错误被$(...)和[命令掩盖：yq读取不存在的文件会返回非零状态码，但它被包裹在$(...)中作为[命令的参数，此时if判断的是[命令的退出码，而非yq的错误状态。
• 空字符串导致的比较逻辑错误：yq执行失败时，$(...)返回空字符串，原条件[ !$(...) = "true" ]会被Bash解析为[ "!" = "true" ]（空参数会被忽略），这个比较结果为假，因此进入else分支输出“no”。

内容的提问来源于stack exchange，提问作者Surya