AWK脚本末尾参数意外引入换行符问题求助

我写了一个AWK脚本，用来在指定文件中注入函数。逻辑是找到包含双词短语的行，在该行后插入一段代码，代码会用到第二个字段。比如文件里有foo bar这样的行，就需要在后面添加：

{
func(bar)
}

要求$1识别为静态标识符foo，$2为可变内容bar，同时行前后、双词之间可以混合空格和制表符（比如 foo bar 也要保证$1是foo、$2是bar）。

脚本代码如下：

{    print $0    if($1 == "foo" && $2 != "") {        print "{"        print "func(" $2 ")"        print "}"    }}' file.txt > file_new.txt

现在遇到的问题是：$2末尾会被意外带入换行符，尤其当该行$2后没有其他内容时，输出变成了这样：

foo bar
{
func(bar
)
}

正确的输出应该是：

foo bar
{
func(bar)
}

其他功能都正常，只有第二个参数会莫名带换行符。

补充测试用例file.txt：

abc xyz
foo bar

123 789

原问题文件中匹配行的grep foo file.txt | od -c输出：

0000000  \t   s   p   e   c   u   l   a   r   m   a   p  \t            
0000020       t   e   x   t   u   r   e   s   /   d   a   r   k   m   o
0000040   d   /   m   e   t   a   l   /   f   l   a   t   /   g   e   n
0000060   _   s   m   o   o   t   h   _   g   o   l   d   0   1   _   s
0000100   _   t   i   l   i   n   g   _   1   d  \n                   s
0000120   p   e   c   u   l   a   r   m   a   p  \t                   t
0000140   e   x   t   u   r   e   s   /   d   a   r   k   m   o   d   /
0000160   m   e   t   a   l   /   f   l   a   t   /   g   e   n   _   s
0000200   m   o   o   t   h   _   g   o   l   d   0   1   _   s   _   t
0000220   i   l   i   n   g   _   2   d  \n
0000231

原因分析 #

问题出在$2字段中意外包含了换行符（可能是原文件行尾处理异常，或字段混入了换行），使用print拼接输出时，换行符被直接输出，导致)被挤到下一行。

修正方案 #

有两种简单的解决方式：

方案1：使用printf精确控制输出

printf不会自动添加换行，且能更精准地控制字符串拼接，避免字段中的换行符干扰：

{
    print $0
    if ($1 == "foo" && $2 != "") {
        print "{"
        printf "func(%s)\n", $2
        print "}"
    }
}

方案2：清理$2中的换行/回车符

先通过gsub去除$2中的所有换行符和回车符，再拼接输出：

{
    print $0
    if ($1 == "foo" && $2 != "") {
        cleaned_val = $2
        gsub(/[\n\r]/, "", cleaned_val)  # 清除换行和回车符
        print "{"
        print "func(" cleaned_val ")"
        print "}"
    }
}

补充说明 #

如果需要严格匹配混合空格/制表符的分隔符，可显式设置AWK的字段分隔符为[ \t]+（确保多个空格或制表符都被视为单个分隔符），脚本开头添加：

BEGIN { FS = "[ \t]+" }

内容的提问来源于stack exchange，提问作者MirceaKitsune