R语言中的双引号与字符串转义问题

你遇到的问题是因为在R里用转义引号拼接字符串后，传给system()时，转义符会被传递给shell，导致shell识别到的是带\的引号，而不是把my options作为一个完整参数。

给你两种解决办法：

方法1：用system2()（推荐，跨平台更稳妥） #

system2()专门把命令和参数分开处理，不需要手动拼接引号，自动帮你处理参数里的空格：

system2("my_cmd", args = c("--options", "my options"))

这样终端收到的命令就是你期望的my_cmd --options "my options"，参数会被正确识别为一个整体。

方法2：手动拼接字符串时用单引号（适合必须用system()的场景） #

如果一定要用system()，可以用单引号包裹带空格的参数（前提是参数本身不含单引号），这样shell能正确解析：

my_cmd <- paste0("my_cmd --options 'my options'")
system(my_cmd)

原来的写法里，你在R里用\"转义双引号，生成的字符串在传递给shell时，\会被保留，导致shell看到的是\"my options\"，这就是为什么终端显示的命令带转义符的原因。

内容的提问来源于stack exchange，提问作者monkey