Unity中C#特定变音符号替换代码失效问题求助

问题根源是Unicode规范化差异：直接测试时用的是单个预组合Unicode字符（如ș对应U+015F），但从GetAnswer获取的字符串可能是分解形式（如s + U+0326 下方逗号组合字符）。两种形式视觉上完全一致，但string.Replace会将它们视为不同字符，导致替换失败。

修复后的代码 #

先将字符串规范化为预组合形式，再执行替换：

public string FaraDiacritice(string x)
{
    // 规范化为预组合Unicode形式，统一字符编码
    string normalizedStr = x.Normalize(NormalizationForm.FormC);
    return normalizedStr.Replace("ă", "a")
                       .Replace("î", "i")
                       .Replace("â", "a")
                       .Replace("ș", "s")
                       .Replace("ț", "t");
}

进阶兜底方案（若仍有问题） #

如果规范化后仍存在替换失效，可额外处理分解形式的组合变音符号：

public string FaraDiacritice(string x)
{
    string normalizedStr = x.Normalize(NormalizationForm.FormC);
    string result = normalizedStr.Replace("ă", "a")
                               .Replace("î", "i")
                               .Replace("â", "a")
                               .Replace("ș", "s")
                               .Replace("ț", "t");
    // 移除残留的分解式变音符号（如下方逗号）
    result = result.Replace('\u0326', '');
    return result;
}

问题验证方法 #

可以通过打印字符编码确认输入字符串的实际形式：

string input = TextScript.instance.GetAnswer(Raspunsuri.instance.Q6[1]);
foreach (char c in input)
{
    Debug.Log($"字符: {c}，Unicode编码: {(int)c:X4}");
}

比如分解形式的ș会输出两个字符：s（U+0073）和̦（U+0326），而预组合形式只会输出单个U+015F。

内容的提问来源于stack exchange，提问作者Vladutzu27