Erlang在Linux终端打印UTF-8字符显示编码而非原字符的解决求助

问题原因 #

你当前代码里的Text = "あいうえお"在Erlang中是Unicode代码点的整数列表（比如"あ"对应整数12354，即0x3042）。使用~ts格式符时，若Erlang输出编码未匹配终端UTF-8设置，会默认输出代码点的转义序列\x{3042}，而非实际字符。

解决方案 #

方法1：转换为UTF-8二进制后输出 #

通过unicode:characters_to_binary/2将Unicode代码点列表转成UTF-8编码的二进制，再用~s格式符输出（~s用于打印字节序列）：

-module('main').
-export([main/1]).

main(_) ->
  Text = "あいうえお",
  % 将Unicode代码点列表转换为UTF-8二进制
  Utf8Bin = unicode:characters_to_binary(Text, utf8),
  io:format("~s~n", [Utf8Bin]),
  halt().

方法2：用io:put_chars直接输出UTF-8 #

io:put_chars/3可指定编码直接输出字符列表，无需手动转换：

-module('main').
-export([main/1]).

main(_) ->
  Text = "あいうえお",
  % 指定Unicode编码和输出格式为UTF-8
  io:put_chars(unicode, utf8, Text),
  io:nl(), % 换行
  halt().

验证运行 #

编译运行修改后的代码：

$ erlc main.erl
$ erl -noshell -run main main run
あいうえお

补充说明 #

• 你之前尝试的list_to_bin无效，因为它只是把整数列表直接转成二进制（每个代码点占2字节大端），而非UTF-8编码的3字节格式。
• Ubuntu 22.04终端默认支持UTF-8，只要输出正确的UTF-8字节流，就能正常显示日文字符。

内容的提问来源于stack exchange，提问作者klsn