SiriTipView命令未本地化问题求助

• 快捷指令本地化字符串存放在Ropes/AppShortcuts.strings，在「快捷指令」App中显示正常，但SiriTipView内的命令未实现本地化
• 核心代码：

SiriTipView(intent: AddRopeShortcut())
    .frame(width: 100)

• 本地化配置示例（俄文）：

"Create a ${applicationName}" = "Создать ${applicationName}"; 

• 命令定义文本：

"Create a \(.applicationName)"

• 已尝试将AppShortcuts.strings移至项目根目录，问题未解决；当前环境：iOS 16.3 beta 2、Xcode 14.2、macOS 13.2 beta 2

• 检查文件目标成员与本地化配置
  选中AppShortcuts.strings文件，在右侧「文件检查器」中，确认对应项目Target已勾选，且所需的本地化语言包（如俄语、中文）已正确添加，没有遗漏。

• 验证字符串键的一致性
  SiriTipView读取的是Intent的shortcutTileTitle对应的本地化键，而非直接使用命令文本。要确保AddRopeShortcut Intent的shortcutTileTitle键与AppShortcuts.strings中的键完全匹配，包括参数占位符的格式（比如${applicationName}要和代码中的\(.applicationName)对应正确）。

• 清理缓存并重装应用

  1. 在Xcode中执行Product > Clean Build Folder清理构建缓存
  2. 删除模拟器/测试设备上的应用
  3. 重启设备后重新编译安装应用

• 适配iOS 16 Beta版本问题
  iOS 16部分Beta版本存在SiriTipView本地化的已知Bug，建议升级到最新的iOS 16 Beta版本，或切换到Xcode 14.3 Beta（对应iOS 16.4 Beta）重新测试，看是否修复该问题。

• 手动指定本地化标题
  可以在AddRopeShortcut Intent的实现中重写shortcutTileTitle方法，手动获取本地化字符串：

  override var shortcutTileTitle: String? {
      let appName = Bundle.main.object(forInfoDictionaryKey: "CFBundleDisplayName") as? String ?? Bundle.main.object(forInfoDictionaryKey: kCFBundleNameKey as String) as? String ?? ""
      return String.localizedStringWithFormat(NSLocalizedString("Create a %@", comment: "Siri tip title"), appName)
  }
  

  同时在Localizable.strings中添加对应本地化条目：

  "Create a %@" = "Создать %@";
  

内容的提问来源于stack exchange，提问作者Plutonictoast1