iOS Safari 16.1.1中fixed顶部元素滚动时异常消失/跳动问题求助

我给元素设置了以下CSS样式，期望它固定在页面右上角：

position: fixed;
top: 0;
right: 0;

这个效果在Chrome、Safari桌面浏览器中表现正常，但在iOS Safari 16.1.1版本里出现了问题：滚动页面时，该固定元素会意外消失或跳动，只有当滚动停止后，它才会回到正确的右上角位置。

补充相关细节：

• 仅在元素相对顶部定位时触发此问题，若设置为相对底部定位则无异常
• 无论Safari地址栏设置在屏幕顶部还是底部，都会出现这个滚动异常的情况
• 我已经尝试过在固定元素及其子元素上添加transform: translate3d(0px,0px,0px)的硬件加速技巧，但没有解决问题

内容的提问来源于stack exchange，提问作者Arnaud Renaud