.NET 6 Web API中IStringLocalizer无法读取资源文件问题求助

已完成的配置 #

1. Startup.cs 配置 #

services.AddLocalization(options => options.ResourcesPath = "Resources");
services.AddControllersWithViews()
        .AddViewLocalization(LanguageViewLocationExpanderFormat.SubFolder)
        .AddDataAnnotationsLocalization();
services.Configure<RequestLocalizationOptions>(options => {
    var supportedCultures = new[] { "fr-BE", "nl-BE" };
    options.SetDefaultCulture(supportedCultures[0])
        .AddSupportedCultures(supportedCultures)
        .AddSupportedUICultures(supportedCultures);
});

2. 资源文件结构 #

资源文件存放于Resources\Controllers\目录下：

• MyController.fr-BE.resx：键Article对应值Article FR
• MyController.nl-BE.resx：键Article对应值Article NL

3. 控制器代码 #

private readonly IStringLocalizer<MyController> _localizer;

public MyController(IStringLocalizer<MyController> localizer)
{
    _localizer = localizer;
}

public ActionResult Get()
{
    var article = _localizer["Article"];
    return Ok();
}

问题现象 #

调用接口时，article变量显示资源未找到：

Name = "Article"
ResourceNotFound = true
article.SearchedLocation = API.Resources.Controllers.MyController
Value = "Article"

请求已通过Postman携带Accept-Language = fr-BE头。

缺失的配置与修复步骤 #

• 添加请求本地化中间件
  在Startup.cs的Configure方法中，必须将请求本地化中间件加入管道，放在UseRouting之后、UseAuthorization之前：

  app.UseRouting();
  // 新增该行代码
  app.UseRequestLocalization();
  app.UseAuthorization();
  app.MapControllers();
  

  这是核心缺失步骤，没有它系统不会解析请求头的语言信息，无法切换对应本地化文化。

• 替换AddControllersWithViews为AddControllers
  Web API不需要视图本地化功能，修改服务注册代码：

  services.AddControllers()
          .AddDataAnnotationsLocalization();
  

• 检查资源文件属性
  右键资源文件→属性：

  • 设置复制到输出目录为如果较新则复制或始终复制
  • 确认自定义工具为ResXFileCodeGenerator，确保资源类能正确生成

• 验证资源文件命名空间
  资源文件生成的类命名空间需与SearchedLocation（API.Resources.Controllers）一致，若不一致，可修改资源文件的自定义工具命名空间属性，或调整资源文件目录结构匹配控制器命名空间。

内容的提问来源于stack exchange，提问作者TheBoubou