WPF中RTL方向TextBox百分号显示异常问题求助

这个问题本质是WPF的双向文本（BiDi）布局算法在混合LTR（数字、符号）和RTL文本时的判定逻辑导致的：当TextBox的FlowDirection设为RightToLeft，但文本开头的第一个强方向字符是LTR类型（比如数字、百分号）时，WPF会默认以LTR来布局这段文本，从而导致符号和数字的位置错乱。

下面是几个可行的解决方案，按推荐程度排序：

1. 强制添加RTL方向控制字符（最推荐） #

在文本开头插入U+200F（右到左标记），这个不可见的控制字符会告诉WPF强制使用RTL布局规则，无论文本开头的字符类型是什么。可以通过值转换器来自动处理，避免修改原始数据：

步骤1：创建值转换器 #

using System;
using System.Globalization;
using System.Windows.Data;

namespace HebrewTextTest
{
    public class ForceRtlTextConverter : IValueConverter
    {
        public object Convert(object value, Type targetType, object parameter, CultureInfo culture)
        {
            var inputText = value as string;
            if (string.IsNullOrWhiteSpace(inputText))
                return inputText;

            // 在文本开头添加RTL控制字符，强制RTL布局
            return "\u200F" + inputText;
        }

        public object ConvertBack(object value, Type targetType, object parameter, CultureInfo culture)
        {
            var inputText = value as string;
            if (string.IsNullOrWhiteSpace(inputText))
                return inputText;

            // 移除开头的RTL控制字符，避免污染原始数据
            return inputText.TrimStart('\u200F');
        }
    }
}

步骤2：在XAML中引用并使用转换器 #

<Window x:Class="HebrewTextTest.MainWindow"
        xmlns="http://schemas.microsoft.com/winfx/2006/xaml/presentation"
        xmlns:x="http://schemas.microsoft.com/winfx/2006/xaml"
        xmlns:local="clr-namespace:HebrewTextTest"
        Title="MainWindow">
    <Window.Resources>
        <local:ForceRtlTextConverter x:Key="ForceRtlConverter"/>
    </Window.Resources>
    <Grid FlowDirection="RightToLeft" Margin="10">
        <TextBox Text="{Binding UserInputText, Converter={StaticResource ForceRtlConverter}}"/>
    </Grid>
</Window>

这个方案的优势是：完全自动化处理用户输入的任意内容，不需要修改原始数据，也不会影响用户的输入体验。

2. 显式设置文本的语言属性 #

给TextBox添加xml:lang="he-IL"属性，让WPF明确知道文本使用的是希伯来语（RTL语言），辅助BiDi算法做出正确的布局判断：

<TextBox Text=" 25% הנחה" xml:lang="he-IL"/>

不过这个方法的局限性在于，如果用户输入的是多语言混合内容，可能无法完全解决所有布局问题，不如控制字符的方法可靠。

3. 手动处理文本的BiDi顺序（复杂场景） #

如果上面的方法都不满足需求，可以使用System.Globalization.StringInfo和双向文本算法手动调整字符顺序，但这种方法实现复杂，只推荐在极端定制化场景下使用。

内容的提问来源于stack exchange，提问作者Nir Kornfeld