当然可行！你可以通过继承并修改Odoo自带的many2many_tags组件的JavaScript逻辑，把默认的弹窗改成在当前窗口或表单内打开创建视图。下面是具体的实现步骤：

1. 创建自定义JavaScript文件 #

在你的模块中新建一个JS文件（比如static/src/js/many2many_tags_custom.js），继承原有的Many2ManyTags组件并重写_searchCreatePopup方法：

odoo.define('your_module_name.many2many_tags_custom', function(require) {
    "use strict";

    var Many2ManyTags = require('web.Many2ManyTags');
    var core = require('web.core');
    var _t = core._t;

    Many2ManyTags.include({
        _searchCreatePopup: function (view, ids, context) {
            // 只针对「创建并编辑」操作修改逻辑
            if (view === 'create') {
                var self = this;
                // 调用do_action打开表单视图，替代弹窗
                this.do_action({
                    type: 'ir.actions.act_window',
                    res_model: this.field.relation, // 关联模型（这里是survey.question）
                    views: [[false, 'form']], // 直接打开表单视图
                    context: _.extend({}, 
                        this.record.getContext(this.recordParams), 
                        context || {}, 
                        {
                            // 传递默认关联值，对应你的page_id上下文
                            default_page_id: this.record.data.id
                        }
                    ),
                    target: 'current', // 在当前窗口打开（替换现有视图）
                    // 如果想在当前表单内嵌入打开，可改为target: 'inline'
                    flags: {
                        form: {
                            action_buttons: true,
                            save_and_close: true // 保存后自动关闭返回原表单
                        }
                    }
                }, {
                    // 创建表单关闭后，刷新当前字段数据
                    on_close: function () {
                        self.reload();
                    }
                });
            } else {
                // 搜索操作保留原有的弹窗逻辑
                return this._super.apply(this, arguments);
            }
        },
    });

    return Many2ManyTags;
});

2. 在模块配置中加载JS文件 #

修改模块的__manifest__.py，把刚才的JS文件添加到后端资源中：

{
    # ... 其他配置项 ...
    'assets': {
        'web.assets_backend': [
            'your_module_name/static/src/js/many2many_tags_custom.js',
        ],
    },
}

3. 验证效果 #

重启Odoo服务并升级你的模块后，再点击question_ids字段的「创建并编辑」按钮，就会在当前窗口打开问卷问题的创建表单，保存后会自动返回原问卷表单并刷新关联字段的数据。

关键说明 #

• 我们通过include方法继承原组件，只修改创建操作的逻辑，保留了搜索操作的原有弹窗行为。
• target: 'current'会让创建表单在当前视图容器中打开，替代原有的问卷视图；如果希望在原表单内嵌入打开（不跳转视图），可以改为target: 'inline'（需要视图支持内嵌表单）。
• 上下文里的default_page_id确保创建的问题自动关联到当前页面，和你原来视图中设置的context="{'page_id': active_id}"对应。

内容的提问来源于stack exchange，提问作者sss