如何在ECMAScript中实现类似PCRE2的正则条件替换？

需求明确 #

原文件名：hidded_this_should_not_be_hidden（注：大概率是hidden_的拼写失误，实际使用时请根据真实文件名调整前缀匹配规则）
目标输出：this should not be hidden
要求：用纯ECMAScript正则完成，不能用函数作为替换项，需同时实现「移除开头hidden_前缀」和「将所有下划线替换为空格」两个操作。

解决方案 #

ECMAScript不支持PCRE2里${1:+ :}这种条件替换语法，分两次替换是最直接可靠的做法：

1. 移除开头前缀

   • 正则表达式：^hidden_（如果原文件名确实是hidded_，则改为^hidded_）
   • 替换内容：留空（直接输入空字符串）
   • 效果：精准匹配文件名开头的目标前缀并删除

2. 替换下划线为空格

   • 正则表达式：_
   • 替换内容：单个空格（ ）
   • 务必开启全局匹配（PowerRename里勾选「匹配所有出现项」）
   • 效果：把所有剩余的下划线统一替换为空格

补充说明 #

如果执意想用单个正则完成，由于ECMAScript替换字符串不支持条件逻辑，只能通过捕获组配合特殊写法，但可读性差且易出错，远不如分两次替换直观稳妥。

内容的提问来源于stack exchange，提问作者Tojaw