XSLT转换中如何保留文件集合内的原始文件名？

核心问题分析 #

你当前用collection('collection.xml')获取的是每个目标XML文档的根节点集合，循环时上下文是这些文档节点，自然没法直接拿到collection.xml里<doc>元素的name属性。要保留原始ID生成文件名并复用，得换一种循环方式——直接遍历collection.xml里的<doc>元素，同时加载对应XML文档。

具体实现方案 #

1. 先加载collection配置文档 #

先把collection.xml作为普通XML文档加载，方便后续获取每个<doc>的name和href：

<xsl:variable name="collection-config" select="document('collection.xml')"/>

2. 遍历<doc>元素而非文档集合 #

循环collection-config里的<doc>节点，这样既能直接拿到@name作为ID，又能通过@href加载对应的XML文档：

<xsl:for-each select="$collection-config/collection/doc">
    <!-- 提取当前文档的ID -->
    <xsl:variable name="doc-id" select="@name"/>
    <!-- 加载对应的XML文档 -->
    <xsl:variable name="target-doc" select="document(@href)"/>

    <!-- 用原始ID生成HTML文件名 -->
    <xsl:result-document href="{$doc-id}.html" method="html">
        <!-- 调用模板时把目标文档节点传过去，保持原有逻辑 -->
        <xsl:call-template name="separate_page_for_file">
            <xsl:with-param name="current-doc" select="$target-doc"/>
        </xsl:call-template>
    </xsl:result-document>

    <!-- 复用ID关联图片等资源 -->
    <img src="{$doc-id}_0.jpeg" alt="文档{$doc-id}的图片"/>
</xsl:for-each>

3. 适配原有模板（可选） #

如果你的separate_page_for_file模板原本默认处理当前上下文，需要修改模板接收参数：

<xsl:template name="separate_page_for_file">
    <xsl:param name="current-doc"/>
    <!-- 后续逻辑用$current-doc代替原来的上下文节点即可 -->
    <html>
        <body>
            <h1><xsl:value-of select="$current-doc/title"/></h1>
            <!-- 其他内容处理 -->
        </body>
    </html>
</xsl:template>

备选方案（不依赖collection的name属性） #

如果没法用name属性，也可以从文档的URI中提取ID（前提是XML文件名和ID一致）：

<xsl:for-each select="$my_collection">
    <!-- 从文档URI提取文件名，去掉.xml后缀得到ID -->
    <xsl:variable name="doc-id" select="replace(tokenize(base-uri(.), '/')[last()], '\.xml$', '')"/>
    <xsl:result-document href="{$doc-id}.html" method="html">
        <xsl:call-template name="separate_page_for_file"/>
    </xsl:result-document>
</xsl:for-each>

这种方法不需要修改循环逻辑，但可靠性不如直接用name属性，因为文件名可能和业务ID不匹配。

内容的提问来源于stack exchange，提问作者sleepyhead