Base R绘图中使用跨性别/雌雄同体符号遇macOS字体问题

macOS上Base R绘图时，常见的男女Unicode符号（♂\u2642、♀\u2640）能正常显示，但像雌雄同体/跨性别符号⚥（\u26a5）这类罕见字符会显示方块，核心原因是默认绘图设备用的字体不包含这些字符——虽然R控制台能输出符号，是因为控制台用的字体支持，但绘图设备（比如quartz）的默认字体没覆盖这类符号。

下面是几种可行的解决办法：

1. 给绘图指定支持该符号的字体 #

先找到macOS上支持⚥的字体，比如Arial Unicode MS、Noto Sans Symbols这类覆盖全Unicode的字体，然后在绘图前用par(family)指定：

# 指定支持符号的字体
par(family = "Arial Unicode MS")
a <- '\u26a5'
plot(1, 1, pch = a, cex = 2) # cex参数放大符号，方便查看

如果不确定哪些字体支持，可以用extrafont包导入并列出系统字体，逐个测试：

library(extrafont)
font_import() # 首次运行要导入系统字体，耗时较长
fonts() # 列出所有可用字体

2. 换用SVG/PNG绘图设备并指定字体 #

如果默认的quartz设备不好使，直接用SVG或PNG设备输出，在设备参数里指定支持的字体：

SVG格式示例 #

svg("trans_symbol.svg", family = "Arial Unicode MS")
plot(1, 1, pch = '\u26a5', cex = 2)
dev.off()

生成的SVG文件打开后就能看到正常显示的符号。

PNG格式示例 #

png("trans_symbol.png", family = "Arial Unicode MS")
plot(1, 1, pch = '\u26a5', cex = 2)
dev.off()

3. 用对应emoji替代（可选） #

如果只是需要相似的视觉标识，也可以用跨性别emoji的Unicode（\u1F6C4），记得指定支持emoji的字体比如Apple Color Emoji：

par(family = "Apple Color Emoji")
plot(1, 1, pch = '\u1F6C4', cex = 2)

内容的提问来源于stack exchange，提问作者Ho-Yon