Shell中sed替换文件cmd行结果异常，寻求解决办法

我有一个sample.txt文件，内容如下：

# sample.txt
adc=lalalala
cmd="echo hihi && echo yoyo"
cda=lolololo

我希望修改其中的cmd行，编写了如下脚本：

old=`cat ./sample.txt|grep cmd`
app=' && echo dudu"'

new=${old:0:-1}${app}

sed -i "s/${old}/${new}/g" ./sample.txt

期望得到的结果是：

adc=lalalala
cmd="echo hihi && echo yoyo && echo dudu"
cda=lolololo

但实际执行后得到异常结果：

adc=lalalala
cmd="echo hihi cmd="echo hihi && echo yoyo"cmd="echo hihi && echo yoyo" echo yoyo cmd="echo hihi && echo yoyo"cmd="echo hihi && echo yoyo" echo dudu"
cda=lolololo

我也尝试了使用sed -i "s#${old}#${new}#g" ./sample.txt，但结果没有区别，希望能得到帮助。

你的脚本出问题的核心是old变量里包含了sed的元字符——比如&。在sed的替换语法中，&代表匹配到的整个内容。你的old值是cmd="echo hihi && echo yoyo"，里面的&&会被sed解析成两个“匹配内容占位符”，替换时每个&都会被替换成原来的old内容，直接导致字符串重复。

另外，变量里的双引号也会干扰sed的语法解析，进一步加剧混乱。

不需要先提取整行再替换，直接用sed定位cmd行修改更简单可靠：

方案1：直接在cmd行末尾引号前追加内容 #

sed -i 's/^\(cmd=".*\)"$/\1 && echo dudu"/' sample.txt

解释： #

• ^ 匹配行开头，确保只修改以cmd=开头的行
• \(cmd=".*\) 捕获cmd="到最后一个引号前的所有内容（用括号分组，后续用\1引用）
• "$ 匹配行末尾的引号
• \1 && echo dudu" 把捕获的内容加上要追加的部分，再补上闭合引号

方案2：用变量控制追加内容（动态修改场景） #

如果需要动态指定要追加的内容，可以用变量实现：

append=' && echo dudu'
sed -i "s/^\(cmd=\".*\)\"$/\1${append}\"/" sample.txt

方案3：直接替换cmd的完整值（非追加场景） #

如果是要直接替换cmd的整个值，而非追加内容，可以用：

sed -i 's/^cmd=".*"/cmd="echo hello world"/' sample.txt

执行上述任意一个方案后，sample.txt的内容会符合预期：

# sample.txt
adc=lalalala
cmd="echo hihi && echo yoyo && echo dudu"
cda=lolololo

内容的提问来源于stack exchange，提问作者furynerd