如何修改Django Admin面板中操作区域的标题？

方案一：自定义AdminSite全局修改 #

适合全站统一修改操作区域标题的场景：

1. 在项目中新建（或修改）admin_site.py文件：

from django.contrib.admin import AdminSite
from django.utils.translation import gettext_lazy as _

class CustomAdminSite(AdminSite):
    # 替换这里的文本为你想要的标题
    action_header = _("自定义操作标题")

# 实例化自定义站点
custom_admin_site = CustomAdminSite(name='custom_admin')

2. 在各App的admin.py中，用自定义站点注册模型：

from .models import Article
from ..admin_site import custom_admin_site

@custom_admin_site.register(Article)
class ArticleAdmin(admin.ModelAdmin):
    # 你的模型Admin配置项
    list_display = ('title', 'publish_date')

3. 修改项目urls.py，替换默认的admin路由：

from django.urls import path
from .admin_site import custom_admin_site

urlpatterns = [
    path('admin/', custom_admin_site.urls),
]

方案二：覆盖Admin模板灵活定制 #

适合需要针对特定页面修改，或做更复杂样式调整的场景：

1. 在项目templates目录下创建admin/change_list.html文件：

{% extends "admin/change_list.html" %}

{% block actions %}
    {% if actions %}
        <div class="actions">
            <!-- 替换这里的文本为自定义标题 -->
            <label>{% trans '批量操作' %}:</label>
            {{ actions }}
        </div>
    {% endif %}
{% endblock %}

2. 确保settings.py的模板配置中，自定义模板目录优先级正确：

TEMPLATES = [
    {
        'BACKEND': 'django.template.backends.django.DjangoTemplates',
        'DIRS': [BASE_DIR / 'templates'],  # 自定义模板目录放在前面
        'APP_DIRS': True,
        # 其他配置...
    },
]

方案三：单个ModelAdmin单独修改 #

只需给某一个模型的Admin页面改标题时用这个方法：

from django.contrib import admin
from django.utils.translation import gettext_lazy as _
from .models import Comment

class CommentAdmin(admin.ModelAdmin):
    def changelist_view(self, request, extra_context=None):
        extra_context = extra_context or {}
        # 传递自定义标题到模板
        extra_context['custom_action_title'] = _("评论批量操作")
        return super().changelist_view(request, extra_context)

admin.site.register(Comment, CommentAdmin)

然后修改admin/change_list.html模板，使用传递的变量：

{% extends "admin/change_list.html" %}

{% block actions %}
    {% if actions %}
        <div class="actions">
            <label>{{ custom_action_title|default:_('操作') }}:</label>
            {{ actions }}
        </div>
    {% endif %}
{% endblock %}

内容的提问来源于stack exchange，提问作者Darwin