WooCommerce：如何将Dimensions标签修改为Packaging Dimensions？

要同时替换前端产品页面和后端产品编辑页里的Dimensions标签为Packaging Dimensions，直接在主题（推荐用子主题，避免主题更新丢失代码）的functions.php里添加下面这段代码即可：

// 替换前端产品页面的尺寸标签为Packaging Dimensions
add_filter( 'woocommerce_dimensions_label', 'change_frontend_dimensions_label', 10, 2 );
function change_frontend_dimensions_label( $label, $product ) {
    return 'Packaging Dimensions';
}

// 替换后端产品编辑页的尺寸标签为Packaging Dimensions
add_filter( 'gettext', 'change_backend_dimensions_label', 10, 3 );
function change_backend_dimensions_label( $translated_text, $text, $domain ) {
    if ( 'woocommerce' === $domain && 'Dimensions' === $text ) {
        return 'Packaging Dimensions';
    }
    return $translated_text;
}

代码说明 #

• 第一个函数专门针对前端产品页面，通过woocommerce_dimensions_label过滤器直接替换显示的标签文本。
• 第二个函数覆盖后台场景，借助gettext过滤器，把WooCommerce文本域里所有"Dimensions"替换成目标名称，包括产品编辑页的字段标签。

内容的提问来源于stack exchange，提问作者Arpan Jain