Node脚本中如何用正则提取含嵌套括号的JSON函数参数？

可行的正则表达式 #

针对你的需求，要匹配包含嵌套大括号的JSON对象，可以使用支持递归匹配的正则（ES2018及以上版本支持，Node.js 10+已兼容）：

/'de'\s*,\s*({(?:[^{}]|(?R))*})/gms

正则说明 #

• 'de'：精准匹配目标语言标识
• \s*,\s*：匹配逗号及前后任意空白字符（包括换行）
• ({(?:[^{}]|(?R))*})：核心的嵌套大括号匹配逻辑：
  • {(?:[^{}]|(?R))*}：匹配最外层大括号，内部允许两种内容：非大括号字符，或者递归匹配整个大括号结构（完美处理嵌套）
• gms修饰符：
  • g：全局匹配所有符合条件的片段
  • m：多行模式，支持跨换行匹配
  • s：让匹配逻辑支持换行场景

为什么之前的正则失效 #

你之前尝试的\'de'\s*,\s*{([^}]*)})和\'de'\s*,\s*{([^})]*)}都存在逻辑缺陷：

• [^}]是否定字符集，会匹配任何非}的字符，一旦遇到第一个闭合大括号就会终止匹配，完全无法处理嵌套的大括号结构，自然提取不到完整的JSON对象。

Node.js 实现示例 #

以下是完整的脚本代码，包含文件遍历、匹配提取、JSON合并和写入：

const fs = require('fs');
const path = require('path');

// 从单个文件提取德语翻译
function extractDeTranslations(filePath) {
  const content = fs.readFileSync(filePath, 'utf8');
  const regex = /'de'\s*,\s*({(?:[^{}]|(?R))*})/gms;
  let match;
  const translations = {};

  while ((match = regex.exec(content)) !== null) {
    try {
      // 处理单引号转双引号（适配JSON.parse的要求）
      const jsonStr = match[1]
        .replace(/(?<!\\)'/g, '"') // 非转义单引号替换成双引号
        .replace(/\\'/g, "'"); // 还原转义的单引号为普通单引号
      
      const json = JSON.parse(jsonStr);
      Object.assign(translations, json);
    } catch (err) {
      console.error(`解析文件 ${filePath} 失败:`, err.message);
    }
  }

  return translations;
}

// 遍历目录下所有JS文件并合并翻译
function mergeAllDeTranslations(dirPath) {
  const mergedTranslations = {};
  const files = fs.readdirSync(dirPath);

  for (const file of files) {
    const fullPath = path.join(dirPath, file);
    if (fs.statSync(fullPath).isFile() && fullPath.endsWith('.js')) {
      const fileTrans = extractDeTranslations(fullPath);
      Object.assign(mergedTranslations, fileTrans);
    }
  }

  // 写入合并后的JSON文件
  fs.writeFileSync('merged-de-translations.json', JSON.stringify(mergedTranslations, null, 2));
  console.log('德语翻译合并完成，已生成 merged-de-translations.json');
}

// 替换为你的JS文件目录路径
mergeAllDeTranslations('./path-to-your-js-files');

注意事项 #

• 如果你的JS文件中存在转义字符或复杂字符串，可能需要微调单引号转双引号的逻辑，避免JSON解析报错
• 确保Node.js版本在10以上，以支持递归正则语法

内容的提问来源于stack exchange，提问作者domjanzsoo