Shopware 6：自定义插件动态多行代码片段多语言换行处理咨询

不用刻意对齐不同语言的行数，直接按目标语言的表达需求编写多行文本即可，具体处理方式如下：

• 手动编辑JSON文件时：在字符串里用\n作为换行符，不同语言的换行数量可以完全独立，示例如下：

{
  "de-DE": {
    "checkout.success.message": "Vielen Dank für Ihre Bestellung!\nWir werden Sie per E-Mail über den Versand informieren."
  },
  "en-GB": {
    "checkout.success.message": "Thank you for your order!\nWe'll email you once your order ships."
  },
  "zh-CN": {
    "checkout.success.message": "感谢您的订单！\n发货后我们会第一时间邮件通知您。"
  }
}

只要保证JSON格式合法（双引号包裹字符串、\n正确转义），Shopware就能正常解析并渲染换行。

• Shopware后台编辑时：直接在snippet输入框内按回车换行，后台会自动将换行转换为\n写入JSON文件，无需手动处理转义符。

注意：不要用HTML的<br>标签来换行，除非你的前端模板明确配置了解析HTML的逻辑，否则标签会被直接显示出来。Shopware默认会把snippet中的\n渲染为页面的换行。

内容的提问来源于stack exchange，提问作者rammi22