C#读取含en dash短破折号的文本文件时字符显示为?的问题

1. 找准文件的实际编码 #

你试过多种编码无效，核心问题大概率是没匹配到文件真实的编码格式。用Notepad++就能快速确认：

• 打开你的sample.txt，点击顶部「编码」菜单，查看当前选中的选项（常见的如Windows-1252、ISO-8859-1）
• 确定编码后，用对应Encoding读取文件，比如Windows-1252的编码ID是1252，代码示例：

var targetEncoding = Encoding.GetEncoding(1252);
var content = File.ReadAllText(@"C:\fullfilepath\sample.txt", targetEncoding);

2. 修复控制台显示问题 #

就算文件读取正确，Windows控制台默认编码（一般是GBK或OEM编码）不支持显示U+2013短破折号，照样会输出问号。只需给控制台设置UTF-8输出编码：
在Console.WriteLine前添加一行：

Console.OutputEncoding = Encoding.UTF8;

完整可用代码 #

static void Main(string[] args)
{
    // 替换为你文件的真实编码，比如Windows-1252
    var fileEncoding = Encoding.GetEncoding(1252);
    var content = File.ReadAllText(@"C:\fullfilepath\sample.txt", fileEncoding);
    
    // 让控制台支持UTF-8字符显示
    Console.OutputEncoding = Encoding.UTF8;
    Console.WriteLine(content);
    Console.ReadKey();
}

3. 不确定编码？用二进制验证 #

如果拿不准文件编码，直接读取字节查看短破折号对应的数值：

var bytes = File.ReadAllBytes(@"C:\fullfilepath\sample.txt");
// 找到短破折号位置的字节，对比编码表：
// Windows-1252中短破折号对应0x96；UTF-8中对应0xE2 0x80 0x93

比如读到0x96就用1252编码，读到0xE2 0x80 0x93就是UTF-8（那之前没效果就是控制台编码的问题）。

内容的提问来源于stack exchange，提问作者Uğur Can