XSLT转换时如何替换元素名称中的()字符解决无效元素名错误

报错是因为XML元素名称不允许包含(和)这类特殊字符，原XSLT只替换了空格为下划线，没有处理属性名里的括号，导致生成的元素名违反XML语法规则。

如果希望移除括号并保留语义，使用嵌套的translate函数先清理括号，再替换空格：

<xsl:template match="Attribute">
  <xsl:element name="{translate(translate(@name, '()', ''), ' ', '_')}">
    <xsl:value-of select="Values/Value/@Name"/>
  </xsl:element>
</xsl:template>

如果想把括号也替换为下划线（替代移除），可以一次性指定所有要替换的字符：

<xsl:template match="Attribute">
  <xsl:element name="{translate(@name, ' ()', '__')}">
    <xsl:value-of select="Values/Value/@Name"/>
  </xsl:element>
</xsl:template>

你给出的预期输出<napiecie_wyjsciowe_(max)>12 V</napiecie_wyjsciowe_(max)>其实不符合XML规范——XML元素名称不能包含(和)，这类输出会被视为无效XML。因此更合理的做法是将括号替换或移除，生成合法的元素名。

内容的提问来源于stack exchange，提问作者user20508390