Shopify：新Github仓库下Translate&Adapt翻译同步问题求助

我使用Translate&Adapt作为翻译工具，需要将已关联Github的原有主题的翻译内容同步到另一个同样关联Github的主题中。实际操作后，更换已发布主题并通过语言切换器切换网站语言时，因翻译内容未同步到新主题，出现翻译失效、页面完全未翻译的问题。

我注意到Translate&Adapt中本地化未翻译文本时，每个翻译都对应一个关联ID，推测这些ID与首个主题绑定，想了解是否可以修改ID，或者让新主题指向这些ID来实现翻译内容同步。

我的操作步骤如下：

• 将已发布主题的Github仓库克隆至第二个仓库
• 将第二个仓库关联到店铺（处于未发布状态）
• 修改未发布主题的语言切换器
• 发布关联第二个Github仓库的主题
• 发现各板块内容均未翻译

注：更换仓库是必要操作，无法直接在原发布主题上修改。

内容的提问来源于stack exchange，提问作者Carl Bourges