Rails控制器外渲染视图时i18n国际化失效问题求助

当你通过ABCController.render在其他控制器动作里渲染视图时，渲染上下文默认不会继承当前请求的locale设置，这就是始终只显示英文的核心原因。可以通过以下两种方式解决：

方法1：直接在render参数中指定locale #

调用render时显式传入当前请求的locale值：

ABCController.render :index, assigns: {myvar: '12345'}, locale: I18n.locale

方法2：创建自定义Renderer并设置locale #

先初始化带有locale配置的Renderer实例，再用它渲染视图：

renderer = ABCController.renderer.new(locale: I18n.locale)
renderer.render :index, assigns: {myvar: '12345'}

原理说明：Controller.render会生成独立的渲染环境，默认使用Rails配置的默认locale（通常为英文）。显式传入当前请求的I18n.locale，就能让视图使用正确的语言文件，和正常访问控制器时的行为保持一致。

内容的提问来源于stack exchange，提问作者user2185938