如何修改df.to_latex生成longtable中的“Continued on next page”文本

要修改df.to_latex()生成的longtable续页提示文本，有两种可靠方案，具体如下：

方案1：使用pandas原生参数（推荐，需pandas≥1.3.0） #

pandas从1.3.0版本开始，为to_latex()添加了longtable_continued参数，可直接自定义续页提示的LaTeX代码。你只需将目标西班牙语文本嵌入对应的multicolumn格式中即可：

import pylatex as pl

# 生成自定义续页文本的LaTeX代码
latex_content = dff1.to_latex(
    longtable=True,
    index=False,
    multicolumn=True,
    multirow=True,
    caption='Tabla de anexos',
    # 替换为西班牙语的续页提示
    longtable_continued=r'\multicolumn{7}{r}{{Siguiente página}}'
)
# 用NoEscape保留原始LaTeX格式
final_latex = pl.NoEscape(latex_content)

方案2：字符串直接替换（兼容所有pandas版本） #

如果你的pandas版本较低，没有longtable_continued参数，直接对生成的LaTeX字符串做文本替换即可：

import pylatex as pl

# 先生成默认的LaTeX代码
latex_content = dff1.to_latex(
    longtable=True,
    index=False,
    multicolumn=True,
    multirow=True,
    caption='Tabla de anexos'
)
# 替换默认的续页提示文本
modified_latex = latex_content.replace(
    r'\multicolumn{7}{r}{{Continued on next page}}',
    r'\multicolumn{7}{r}{{Siguiente página}}'
)
final_latex = pl.NoEscape(modified_latex)

补充说明 #

你尝试的multicolumn_format参数作用是控制多列单元格的格式（比如对齐方式、字体样式等），并非用于修改续页提示文本，所以无法达到预期效果。

内容的提问来源于stack exchange，提问作者Andy Cáceres H