Helm技术问题：如何渲染toYaml插入块中的变量？

我有一段KEDA伸缩对象的触发器配置变量块：

# [...] 
autoscaling: 
  enabled: true
  triggers:
  - type: prometheus
    metadata:
      serverAddress: http://prometheus-server.prometheus.svc.cluster.local
      metricName: prometheus_redis_message_count
      query: avg(redis_queue_job_states_total{state=~"waiting|active", namespace="{{ $.Release.Namespace }}", queue="reports"}) without (instance, pod, pod_template_hash, state) 
      threshold: '1'
      activationThreshold: '1'
# [...]

可以看到autoscaling.triggers[0].metadata.query中包含{{ $.Release.Namespace }}变量，但使用toYaml函数渲染时，这个变量无法被解析。我需要找到一种方法，把所有触发器项渲染到最终模板里的同时，解析其中包含的变量。

目前我用了一种临时方案，虽然能推进开发，但灵活性很差，无法支持多个触发器或其他类型的触发器：

# [...]
- type: prometheus
  metadata:
    serverAddress: http://prometheus-server.prometheus.svc.cluster.local
    metricName: prometheus_redis_message_count
    {{- with index .autoscaling.triggers 0 }}
    query: {{ tpl .metadata.query $ }}
    {{- end }}
    threshold: '1'
    activationThreshold: '1'
# [...]

优化后的解决方案 #

通过遍历所有触发器并使用tpl函数逐一渲染字段，即可实现灵活支持多触发器、同时解析变量的需求：

triggers:
{{- range .autoscaling.triggers }}
  - type: {{ .type }}
    metadata:
      query: {{ tpl .metadata.query $ }}
      serverAddress: {{ tpl .metadata.serverAddress $ }}
      threshold: {{ tpl .metadata.threshold $ | quote }}
      activationThreshold: {{ tpl .metadata.activationThreshold $ | quote}}
      metricName: {{ tpl .metadata.metricName $ }}
{{- end }}

这种写法既会生成合法的YAML数组，又能正确渲染所有字段中的模板变量。

内容的提问来源于stack exchange，提问作者Michael Niemand