XSLT转换XML：移除特殊字符与波兰字符生成合法标签

核心思路 #

要处理含波兰特殊字符（ć、ż等）及非法符号（&、#等）的属性名，需通过字符归一化、非法字符移除、格式标准化三步生成合法XML标签名：

1. 将波兰语特殊字符映射为对应的普通拉丁字符（如ć→c，ż→z）
2. 移除所有非字母、数字、空格的非法字符
3. 将空格替换为下划线，统一转为小写

XSLT 2.0+ 实现（推荐，代码更简洁） #

XSLT 2.0及以上版本支持replace和lower-case函数，能快速实现清洗逻辑：

<xsl:stylesheet version="2.0" xmlns:xsl="http://www.w3.org/1999/XSL/Transform">
    <!-- 保留你原有的所有转换逻辑 -->
    <!-- ... 原有代码片段 ... -->

    <!-- 自定义函数：清洗属性名生成合法标签名 -->
    <xsl:function name="local:clean-tag-name">
        <xsl:param name="raw-name"/>
        
        <!-- 1. 替换波兰特殊字符为普通拉丁字符（覆盖大小写） -->
        <xsl:variable name="normalized-chars" select="translate($raw-name, 'ąćęłńóśźżĄĆĘŁŃÓŚŹŻ', 'acelnoszzACELNOSZZ')"/>
        
        <!-- 2. 移除所有非字母、数字、空格的字符 -->
        <xsl:variable name="stripped-illegal" select="replace($normalized-chars, '[^a-zA-Z0-9\s]', '')"/>
        
        <!-- 3. 替换空格为下划线，转为全小写 -->
        <xsl:value-of select="lower-case(replace($stripped-illegal, '\s+', '_'))"/>
    </xsl:function>

    <!-- 示例：处理带name属性的元素（根据你的原有逻辑调整匹配规则） -->
    <xsl:template match="*[@name]">
        <!-- 使用清洗后的名称创建新标签 -->
        <xsl:element name="{local:clean-tag-name(@name)}">
            <!-- 保留原有内容/属性的处理逻辑 -->
            <xsl:apply-templates/>
        </xsl:element>
    </xsl:template>

</xsl:stylesheet>

XSLT 1.0 实现（兼容旧版处理器） #

XSLT 1.0不支持自定义函数和replace，需用递归模板实现：

<xsl:stylesheet version="1.0" xmlns:xsl="http://www.w3.org/1999/XSL/Transform">
    <!-- 保留你原有的所有转换逻辑 -->
    <!-- ... 原有代码片段 ... -->

    <!-- 递归模板：逐字符清洗属性名 -->
    <xsl:template name="clean-tag-name">
        <xsl:param name="raw-name"/>
        <xsl:param name="processed" select="''"/>

        <xsl:if test="$raw-name != ''">
            <xsl:variable name="current-char" select="substring($raw-name, 1, 1)"/>
            <!-- 替换波兰特殊字符 -->
            <xsl:variable name="normalized-char" select="translate($current-char, 'ąćęłńóśźżĄĆĘŁŃÓŚŹŻ', 'acelnoszzACELNOSZZ')"/>
            
            <xsl:choose>
                <!-- 保留字母、数字、空格 -->
                <xsl:when test="contains('abcdefghijklmnopqrstuvwxyzABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ0123456789 ', $normalized-char)">
                    <xsl:call-template name="clean-tag-name">
                        <xsl:with-param name="raw-name" select="substring($raw-name, 2)"/>
                        <xsl:with-param name="processed" select="concat($processed, $normalized-char)"/>
                    </xsl:call-template>
                </xsl:when>
                <!-- 移除其他非法字符 -->
                <xsl:otherwise>
                    <xsl:call-template name="clean-tag-name">
                        <xsl:with-param name="raw-name" select="substring($raw-name, 2)"/>
                        <xsl:with-param name="processed" select="$processed"/>
                    </xsl:call-template>
                </xsl:otherwise>
            </xsl:choose>
        </xsl:if>

        <!-- 最后处理空格和大小写 -->
        <xsl:if test="$raw-name = ''">
            <xsl:value-of select="translate(replace($processed, ' +', '_'), 'ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ', 'abcdefghijklmnopqrstuvwxyz')"/>
        </xsl:if>
    </xsl:template>

    <!-- 示例：处理带name属性的元素 -->
    <xsl:template match="*[@name]">
        <xsl:variable name="clean-name">
            <xsl:call-template name="clean-tag-name">
                <xsl:with-param name="raw-name" select="@name"/>
            </xsl:call-template>
        </xsl:variable>

        <xsl:element name="{$clean-name}">
            <xsl:apply-templates/>
        </xsl:element>
    </xsl:template>

</xsl:stylesheet>

额外注意事项 #

• 如果原始属性名以数字开头，需在清洗后的名称前添加前缀（如attr_），避免违反XML标签名规则
• 可根据需求调整合法字符范围，比如允许其他符号的话修改正则或contains中的字符集
• 确保你的XSLT处理器支持对应版本：XSLT 2.0需要Saxon、Altova等处理器，XSLT 1.0兼容所有主流处理器

内容的提问来源于stack exchange，提问作者user20508390