Apollo Server v4中，如何在错误处理时访问上下文？

针对你遇到的错误翻译需要访问用户语言上下文的问题，这里提供两种可行的解决方案：

方案1：使用willSendResponse插件修改响应体 #

虽然requestContext.response.body.singleResult.errors是只读属性，但你可以通过重新构造整个响应体来替换错误内容。这种方式能处理所有类型的错误（包括Apollo自身的语法/验证错误）：

import { ApolloServerPlugin } from '@apollo/server';
import { MyContext } from './your-context-type'; // 你的上下文类型定义

// 自定义错误翻译插件
const errorTranslationPlugin: ApolloServerPlugin<MyContext> = {
  async willSendResponse(requestContext) {
    const { context, response } = requestContext;
    const userLang = context.userLang; // 从上下文取用户语言

    // 处理单查询响应的错误
    if (response.body.kind === 'single' && response.body.singleResult.errors) {
      // 复制原错误并翻译消息
      const translatedErrors = response.body.singleResult.errors.map(err => ({
        ...err,
        message: translateErrorMessage(err.message, userLang) // 替换为你的翻译函数
      }));

      // 重新构造响应体（绕过只读限制）
      response.body = {
        ...response.body,
        singleResult: {
          ...response.body.singleResult,
          errors: translatedErrors
        }
      };
    }

    // 若需处理批量查询，可补充判断response.body.kind === 'batch'的逻辑
  }
};

注册插件到Apollo Server：

const server = new ApolloServer<MyContext>({
  typeDefs,
  resolvers,
  plugins: [errorTranslationPlugin]
});

方案2：利用formatError访问请求上下文 #

你可能忽略了formatError的第二个参数包含requestContext，通过它可以直接获取到请求上下文：

import { ApolloServer } from '@apollo/server';
import { MyContext } from './your-context-type';

const server = new ApolloServer<MyContext>({
  typeDefs,
  resolvers,
  formatError: (err, { requestContext }) => {
    // 从请求上下文获取用户语言，默认用'en'兜底
    const userLang = requestContext?.context.userLang || 'en';
    
    // 返回翻译后的错误对象
    return {
      ...err,
      message: translateErrorMessage(err.message, userLang)
    };
  }
});

注意事项 #

• 确保你的上下文类型MyContext正确传入ApolloServer的泛型参数，这样TypeScript会提供准确的类型提示。
• 翻译函数translateErrorMessage需根据你的业务实现，比如映射错误码到对应语言的文案。

内容的提问来源于stack exchange，提问作者Tdy