Zsh中解析含空元素的数组时元素移位问题求助

问题场景：
测试文件test内容：

test11|test12|test13|test14
test21||test23|test24

用户编写的函数及调用代码：

test_func()
{
    local param=($@)
    echo "1: ${param[1]}, 2: ${param[2]}, 3: ${param[3]}, 4: ${param[4]}"
}

while IFS=\| read f1 f2 f3 f4
do
    arr=("$f1" "$f2" "$f3" "$f4")
    test_func ${arr[@]}
done < test

运行后输出异常，第二行元素左移：

1: test11, 2: test12, 3: test13, 4: test14
1: test21, 2: test23, 3: test24, 4: 

问题原因 #

1. 函数调用时的参数传递问题：test_func ${arr[@]}未对${arr[@]}添加双引号，zsh会对该扩展进行分词处理，空字符串会被直接忽略，导致第二行的空元素$f2未被传递到函数中。
2. 函数内部数组赋值问题：local param=($@)同样未对$@添加双引号，即使外部正确传递了空元素，这里的分词扩展也会丢失空元素。

解决方案 #

需要在两个关键位置添加双引号，确保空元素被保留：

1. 修改函数内部的数组赋值：

test_func()
{
    local param=("$@")  # 给$@加双引号，保留所有参数（包括空元素）
    echo "1: ${param[1]}, 2: ${param[2]}, 3: ${param[3]}, 4: ${param[4]}"
}

2. 修改函数调用方式：

test_func "${arr[@]}"  # 给${arr[@]}加双引号，传递所有数组元素（包括空元素）

修正后的完整代码 #

test_func()
{
    local param=("$@")
    echo "1: ${param[1]}, 2: ${param[2]}, 3: ${param[3]}, 4: ${param[4]}"
}

while IFS=\| read f1 f2 f3 f4
do
    arr=("$f1" "$f2" "$f3" "$f4")
    test_func "${arr[@]}"
done < test

运行结果 #

1: test11, 2: test12, 3: test13, 4: test14
1: test21, 2: , 3: test23, 4: test24

内容的提问来源于stack exchange，提问作者Sudipta Roy