在.htaccess中用正则将URL拆分为三部分的问题

我需要将网站任意URL拆分为三个部分：

• 语言（可选）
• 页面层级结构（父级页面）
• 当前页面

目前仅处理了第1和第3部分，现在要实现一种机制，允许页面在父级不同时使用相同名称（保证完整URL唯一）。

可能的URL类型： #

(nothing)
en
en/test
en/parent/test
test
parent/test
ggparent/gparent/parent/test

现有与修改后的正则方案 #

原本使用的RewriteRule指令：

RewriteRule ^(?:([a-z]{2})(?=/))?.*(?:/([\w\-\,\+]+))$ /index.php?lang=$1&page=$2 [L,NC]

我尝试将其扩展为如下正则：

(?:([a-z]{2})(?=/))?(.*)/([^/]*)?$

并映射为：

index.php?lang=$1&tree=$2&page=$3

但遇到的问题是第二个捕获组会捕获开头的斜杠。

当前遇到的困境 #

经查找资料，似乎无法在不重复正则的情况下动态提取所有斜杠间的字符串，并始终将最后一个作为当前页。因此我打算捕获语言和当前页之间的所有内容，在PHP中处理层级结构，但当前正则存在两个问题：

1. 仅输入语言时，该语言不会被捕获
2. 第二个捕获组会捕获语言与层级结构之间的斜杠

内容的提问来源于stack exchange，提问作者Moseleyi