Eclipse 2022-12无法安装Groovy Eclipse插件求助

我有段时间没安装Groovy Eclipse插件了，如今因项目需求需在Eclipse 2022-12中安装该插件。从Marketplace安装最新版本时，系统提示“Eclipse Groovy Development Tools”和“Groovy-Eclipse M2E integration”无法安装，但“Groovy Compiler 3.0”和“Groovy Compiler 4.0”可正常安装，且未说明主工具无法安装的原因，我要安装的版本为4.8.0.v202212311456-e2212-RELEASE。

更新1：
这是我收到的唯一对话框：

更新2：
点击“Show Original Error”后得到以下错误信息：

Cannot complete the install because one or more required items could not be found.
Software being installed: Groovy-Eclipse M2E integration 4.8.0.v202212311456-e2212-RELEASE (org.codehaus.groovy.m2eclipse.feature.feature.group 4.8.0.v202212311456-e2212-RELEASE)
Missing requirement: Groovy m2e integration 4.8.0.v202212311456-e2212-RELEASE (org.codehaus.groovy.m2eclipse 4.8.0.v202212311456-e2212-RELEASE) requires 'osgi.bundle; org.eclipse.m2e.core [1.9.1,2.0.0)' but it could not be found
Cannot satisfy dependency:
From: Groovy-Eclipse M2E integration 4.8.0.v202212311456-e2212-RELEASE (org.codehaus.groovy.m2eclipse.feature.feature.group 4.8.0.v202212311456-e2212-RELEASE)
To: org.eclipse.equinox.p2.iu; org.codehaus.groovy.m2eclipse [4.8.0.v202212311456-e2212-RELEASE,4.8.0.v202212311456-e2212-RELEASE]

看起来是缺少m2e构件导致的问题。

更新3：
我最初通过MarketPlace客户端（v4.8.0.RELEASE）尝试安装GroovyEclipse，发现该版本与2022-12不兼容，于是使用了对应2022-12的更新站点，但结果完全相同，点击“Show original error”后得到的错误信息也完全一致。

内容的提问来源于stack exchange，提问作者David M. Karr