如何在sed命令中让一个变量展开、另一个保持原样不展开？

方法1：拼接单双引号拆分sed脚本 #

Shell中，单引号包裹的内容不会被变量展开，双引号包裹的内容会触发变量展开。你可以把需要求值的$var1放在双引号段，需要保留原变量名的$var2放在单引号段，让Shell自动拼接成完整的sed命令：

var1="should be evaluated"
var2="should not be evaluated"
echo "$var1" | sed "s|$var1|"'$var2'|"

执行后输出为：$var2。

原理：sed脚本被拆成两部分——双引号内的"s|$var1|"会让Shell把$var1展开为实际值，单引号内的'$var2'会保持原字符串不变，最终组合成sed可识别的完整命令：s|should be evaluated|$var2|。

方法2：在双引号中转义$符号 #

如果想用完整的双引号包裹sed脚本，只需给不需要展开的变量前的$加反斜杠转义，让Shell把它当作普通字符处理：

var1="should be evaluated"
var2="should not be evaluated"
echo "$var1" | sed "s|$var1|\$var2|g"

这里的\$var2会被Shell解析为$var2字符串，不会展开var2的实际值，最终输出同样是$var2。

注意事项 #

如果var1中包含sed使用的分隔符（比如示例里的|），需要先对var1内的特殊字符转义，否则sed会报错。可以用以下命令生成转义后的变量：

escaped_var1=$(printf '%s' "$var1" | sed 's/[|]/\\&/g')

之后用$escaped_var1替换sed命令中的$var1即可。

内容的提问来源于stack exchange，提问作者Alex