POSIX Shell动态字符串的双引号转义实现问题

以下是符合要求的some_function实现，通过逐字符遍历处理输入字符串：

some_function() {
  local input="$1"
  local output=""
  local backslash_count=0
  local char

  for (( i=0; i<${#input}; i++ )); do
    char="${input:i:1}"
    if [ "$char" = "\\" ]; then
      ((backslash_count++))
      output+="$char"
    elif [ "$char" = "\"" ]; then
      # 给当前双引号强制添加一层转义
      output+="\\"
      output+="$char"
      backslash_count=0
    else
      backslash_count=0
      output+="$char"
    fi
  done

  printf '%s' "$output"
}

测试验证 #

可以用以下命令测试功能：

# 测试示例1
string='abc"def'
print_str "$(some_function "$string")"
# 预期输出："abc\"def"

# 测试示例2
string='{ "json": "{ \"key\": \"value\" }" }'
print_str "$(some_function "$string")"
# 预期输出："{ \"json\": \"{ \\\"key\\\": \\\"value\\\" }\" }"

# 测试特殊案例
string='\\\"'
print_str "$(some_function "$string")"
# 预期输出："\\\\\""

实现原理 #

• 遍历输入字符串的每个字符，维护反斜杠计数器
• 遇到反斜杠时，计数器递增并直接追加到输出
• 遇到双引号时，先添加一个转义反斜杠，再追加双引号，随后重置计数器
• 遇到其他字符时，直接追加到输出并重置计数器

该实现完全遵循POSIX Shell标准，不依赖任何外部工具，确保所有双引号都被额外添加一层转义，满足需求。

内容的提问来源于stack exchange，提问作者Ly Schaumberg