工作日数据求和异常及用户数据展示错误的JS代码求助

我编写的JS代码存在两个问题：

• 用户Edgar Francisco Williams Britez的周一、周三、周五数据展示错误
  当前显示：

  Mon Tue Wed Thu Fri Sat Sun
  10       0       0
  

  预期应为：

  Mon Tue Wed Thu Fri Sat Sun
           0 
  

• 用户FREDY RAMON BAEZ OCAMPOS的数据展示正确，但每日总计求和错误
  当前总计显示：

  Mon Tue Wed Thu Fri Sat Sun
  10       0       0
  

  预期总计为：

  Mon Tue Wed Thu Fri Sat Sun
   10      2       0 
  

最终期望表格样式如下：

User                               Mon Tue Wed Thu Fri Sat Sun
FREDY RAMON BAEZ OCAMPOS           10      2       0
Edgar Francisco Williams Britez            0        
Totals                             10      2       0

附上相关JS及HTML代码，恳请帮忙排查问题。

内容的提问来源于stack exchange，提问作者Chris G