PostgreSQL 12中upper()无法正确转换重音字符为大写的解决咨询

问题根源在于你使用的united_states.utf8（即en_US.utf8）排序规则是针对美式英语设计的，对西班牙语重音字符的大小写转换逻辑不匹配。以下是具体解决方法：

• 临时快速解决：调用upper时指定西班牙语排序规则
  直接在upper函数中指定西班牙语的collation，即可正确转换重音字符：

  upper('anuncio genérico para web del cliente' COLLATE "es_ES.utf8");
  

  执行后会得到预期结果：'ANUNCIO GENÉRICO PARA WEB DEL CLIENTE'。

• 先确认系统是否支持西班牙语排序规则
  先检查PostgreSQL中是否存在西班牙语的collation，执行：

  SELECT name FROM pg_collation WHERE name LIKE '%es_%';
  

  如果结果里有es_ES.utf8这类条目，说明可以直接使用上述方法；如果没有，需要先在操作系统层面安装西班牙语locale：

  • Debian/Ubuntu系统：

    sudo locale-gen es_ES.UTF-8
    sudo update-locale
    sudo systemctl restart postgresql
    

  • RHEL/CentOS系统：

    sudo localedef -i es_ES -f UTF-8 es_ES.UTF-8
    sudo systemctl restart postgresql
    

  重启服务后再次执行pg_collation查询，就能看到对应的排序规则了。

• 永久解决：修改列的排序规则
  如果不想每次调用upper都手动指定collate，可以直接修改存储西语文本的列的排序规则：

  ALTER TABLE your_table ALTER COLUMN your_column TYPE text COLLATE "es_ES.utf8";
  

  之后对该列调用upper()时，会自动用西班牙语规则处理重音字符的大小写转换。

内容的提问来源于stack exchange，提问作者A Smith