多HTML文件复用同一i18n翻译键是否可行？

完全合规，而且非常推荐这么做，原因如下：

• i18n体系的核心价值之一就是复用相同翻译内容，减少冗余维护。同一个i18n="@@MY_TRANSLATION"键可以在任意多个HTML文件中使用，对应的.xlf翻译文件里只会保留一份翻译条目，不会重复生成。
• 后续如果需要修改这段文本的翻译内容，只需要在.xlf里更新一次，所有用到该键的页面都会同步生效，避免了修改多处的麻烦，也降低了出错概率。
• 反之，如果强行给相同文本设置不同的键（比如@@MY_TRANSLATION_2），反而会导致.xlf里出现重复的翻译内容，不仅增加文件体积，还会让维护变得繁琐——比如要调整这段文本的翻译时，得逐个修改多个条目，极易遗漏。

大部分主流的i18n工具在提取翻译时，都会自动识别并合并相同的键和文本内容，不用担心重复生成的问题。

内容的提问来源于stack exchange，提问作者user10608855