deep-translator库SSL证书验证失败错误求助

环境信息 #

• deep_translator版本：1.9.1
• Python版本：3.9
• 操作系统：Win 11

问题代码 #

from deep_translator import GoogleTranslator 
translator = GoogleTranslator(source='en', target='pt') 
data = 'my name is python'
translator.translate(data)

报错信息 #

错误输出：HTTPSConnectionPool(host='translate.google.com', port=443): 超过URL的最大重试次数: /m?tl=pt&sl=en&q=my+name+is+python（由SSLError引起(SSLCertVerificationError(1, '[SSL: 证书验证失败] 证书验证失败: 证书链中存在自签名证书 (_ssl.c:1129)')))

解决方案 #

方案1：临时禁用SSL验证（测试场景可用） #

修改代码，在初始化GoogleTranslator时添加verify=False参数，跳过证书验证：

from deep_translator import GoogleTranslator 
translator = GoogleTranslator(source='en', target='pt', verify=False) 
data = 'my name is python'
result = translator.translate(data)
print(result)

注意：该方案仅适合测试环境，生产环境禁用SSL验证存在安全风险，不推荐使用。

方案2：更新证书库或导入根证书 #

• 更新Python证书库：
  打开命令提示符，执行以下命令：

  pip install --upgrade certifi
  

  然后设置环境变量指定证书路径（替换为你的Python实际安装路径）：

  setx SSL_CERT_FILE "C:\Python39\Lib\site-packages\certifi\cacert.pem"
  

• 导入Google根证书到Windows系统：
  1. 下载GlobalSign Root CA等Google信任的根证书文件
  2. 打开控制面板 → 管理工具 → 证书管理器
  3. 展开“受信任的根证书颁发机构”，右键选择“所有任务” → “导入”
  4. 按照向导完成证书导入操作

方案3：检查代理/VPN #

若当前使用代理或VPN服务，尝试关闭后重新运行代码，部分代理会替换SSL证书导致验证失败。

内容的提问来源于stack exchange，提问作者SOURAV KUMAR PATHAK