如何用正则表达式移除单词内部的连字符'-'？

我太懂这种烦躁了——Calibre转PDF到EPUB的效果确实惊艳，但那些跨页断开的单词中间插着的'-'，真的太破坏阅读流畅感了。你已经找对了核心方向，接下来只要用正则捕获组就能精准保留前后字母、只删掉碍事的连字符。

具体实现方案 #

1. 精准匹配的正则表达式 #

你之前用的[A-z]-[A-z]有个小坑：[A-z]的范围会包含[、]这类非字母符号，换成更精准的匹配更稳妥：

• 针对英文单词：([A-Za-z])-([A-Za-z])
• 如果需要支持带重音的多语言单词：(\p{L})-(\p{L})（\p{L}匹配任意Unicode字母）

2. 替换规则（核心！） #

我们的目标是保留连字符前后的字母，只移除中间的'-'，所以用捕获组反向引用：
在Calibre的工具里，直接把替换内容设为$1$2——意思是把第一个捕获到的字母（$1）和第二个捕获到的字母（$2）拼接起来，跳过中间的'-'。

3. Calibre里的实操步骤 #

打开转换好的EPUB，进入Calibre内置编辑器：

• 按Ctrl+H（Mac按Cmd+H）调出「查找替换」面板
• 勾选「使用正则表达式」选项
• 「查找」框输入：([A-Za-z])-([A-Za-z])
• 「替换为」框输入：$1$2
• 先点「查找下一个」确认匹配的都是跨页断词的连字符，再点「全部替换」就大功告成

效果示例 #

原本的断词：

exam-ple
cal-bre
soft-ware

替换后直接变成：

example
calbre
software

这个方案只会处理单词内部的连字符，不会误删复合词（比如mother-in-law）里的功能性连字符——当然如果你的PDF里复合词本来就有跨页断词的情况，可能需要更复杂的规则，但绝大多数场景下这个方法足够好用。

内容的提问来源于stack exchange，提问作者Chicko