能否用LINQ基于双元素条件转换List<>并合并同Y轴文本？

直接在现有LINQ链中添加分组和投影逻辑即可实现需求，完整代码如下：

var words = apiResult
             .Skip(1)
             .OrderBy(x => x.BoundingPoly.Vertices[0].Y)
             .GroupBy(x => x.BoundingPoly.Vertices[0].Y)
             .Select(g => new 
             {
                 Text = string.Join(" ", g.Select(item => item.Description)),
                 Y = g.Key
             })
             .ToList();

逻辑说明： #

1. GroupBy(x => x.BoundingPoly.Vertices[0].Y)：将排序后的结果按Y轴值分组，把同一行的文本元素归为一组
2. Select(...)：对每个分组进行投影处理：
   • 用string.Join(" ", ...)把组内所有元素的Description（对应示例中的text属性）用空格拼接成完整句子
   • 保留分组的Y轴键值作为合并后对象的Y属性

自定义实体类适配 #

如果需要返回自定义实体类而非匿名类型，替换投影部分即可：

.Select(g => new MergedTextEntity
{
    MergedText = string.Join(" ", g.Select(item => item.Description)),
    YCoordinate = g.Key
})

示例对应 #

输入（简化后的EntityAnnotation结构）：

{ Description: 'Hi', BoundingPoly.Vertices[0].Y: 22 }
{ Description: 'There!', BoundingPoly.Vertices[0].Y: 22 }
{ Description: 'Bye!', BoundingPoly.Vertices[0].Y: 57 }

输出结果：

{ Text: 'Hi There!', Y: 22 }
{ Text: 'Bye!', Y: 57 }

内容的提问来源于stack exchange，提问作者Nick Blaine