如何修改.htaccess实现指定子域名的/uk/路径重定向至/en/？

你的原有规则无效的原因是：子域名属于HTTP请求的主机头（HTTP_HOST）部分，并非URL路径的一部分，而你只用RewriteRule去匹配路径，根本捕获不到子域名，所以规则不会触发。

正确的规则需要结合RewriteCond捕获子域名，再用RewriteRule匹配路径部分，具体代码如下：

RewriteEngine On

# 捕获符合规则的子域名
RewriteCond %{HTTP_HOST} ^([a-z]{2}|ceb|haw|hmn|zh-CN|zh-TW)\.example\.com$ [NC]
# 匹配路径中的/uk/开头部分，并重定向到对应子域名的/en/路径
RewriteRule ^uk/(.*)$ http://%1.example.com/en/$1 [R=301,L,QSA]

规则说明： #

• RewriteEngine On：开启URL重写引擎，这是所有重写规则的前提。
• RewriteCond %{HTTP_HOST} ...：匹配请求的主机域名，%1代表这里捕获到的子域名（比如de、ceb、zh-CN）。[NC]表示忽略大小写（可选，根据你的需求决定是否保留）。
• RewriteRule ^uk/(.*)$ ...：匹配以/uk/开头的路径，$1代表/uk/后面的所有内容（比如原路径是/uk/product/123，$1就是product/123）。
• [R=301,L,QSA]：R=301表示永久重定向；L表示这是最后一条匹配的规则；QSA表示保留原URL的查询字符串（比如原URL有?id=456，重定向后会保留在新URL中，不需要的话可以去掉）。

测试示例： #

• 请求de.example.com/uk/ → 重定向到de.example.com/en/
• 请求ceb.example.com/uk/product → 重定向到ceb.example.com/en/product
• 请求zh-CN.example.com/uk/?sort=price → 重定向到zh-CN.example.com/en/?sort=price（如果保留QSA的话）

内容的提问来源于stack exchange，提问作者Marcin