Colab中用Buildozer打包含Arial字体的Android APK遇显示异常及崩溃问题

1. 字体文件配置与打包校验 #

• 先确认你的arial.ttf是完整版本，部分精简版Arial不包含阿拉伯语字形，建议替换为Arial Unicode MS字体（带完整中东语言字符集）
• 在buildozer.spec中明确声明要打包的字体文件，确保配置正确：

  # 允许打包的文件扩展名
  source.include_exts = py,png,jpg,kv,atlas,ttf
  # 直接指定要打包的字体文件
  source.include_files = arial.ttf
  

• 在Colab中执行ls命令，确认arial.ttf确实在项目根目录下，避免路径错误导致Buildozer无法扫描到文件

2. 代码中正确加载与引用字体 #

不要直接使用font_name="arial"，需先注册字体再引用：

from kivy.core.text import LabelBase

# 注册字体（name为自定义标识，fn_regular对应字体文件名）
try:
    LabelBase.register(name='Arial', fn_regular='arial.ttf')
except Exception as e:
    print(f"字体加载失败: {e}")
    #  fallback到系统自带阿拉伯语字体
    LabelBase.register(name='Arial', fn_regular='DroidSansArabic.ttf')

# 控件中使用注册好的字体名
Label(text="مرحبا بالعالم", font_name='Arial')

3. 崩溃问题排查 #

指定字体后崩溃，90%是字体未被正确打包到APK中：

• 打包前在Colab中确认arial.ttf的权限为可读（执行ls -l查看）
• 避免在App初始化阶段过早加载字体，确保Kivy核心初始化完成后再注册字体

4. 阿拉伯语排版优化 #

Kivy对RTL（从右到左）语言的原生支持有限，需额外处理：

• 开启UTF-8编码支持：

  from kivy.config import Config
  Config.set('kivy', 'text_encoding', 'utf-8')
  

• 复杂连写文本需用第三方库处理，先在buildozer.spec添加依赖：

  requirements = python3,kivy,arabic-reshaper,python-bidi
  

• 代码中处理阿拉伯语文本：

  import arabic_reshaper
  from bidi.algorithm import get_display
  
  raw_arabic = "مرحبا بالعالم"
  # 处理连写
  reshaped_text = arabic_reshaper.reshape(raw_arabic)
  # 调整RTL排版
  display_text = get_display(reshaped_text)
  
  Label(text=display_text, font_name='Arial')
  

内容的提问来源于stack exchange，提问作者Abdulkareem