使用ReadexPro可变字体打印阿拉伯文本时出现空白问题（iTextSharp）

针对你遇到的阿拉伯文本显示空白问题，结合iTextSharp对复杂脚本（阿拉伯文属于RTL且需要连写处理）的特性，可从以下几个方向排查解决：

1. 升级iTextSharp至最新稳定版 #

旧版本的iTextSharp对阿拉伯文这类复杂RTL语言的排版支持不完善，建议升级到5.5.13.3（iTextSharp最后一个稳定版本），很多早期版本的脚本渲染bug在该版本中已修复。

2. 强制启用RTL文本方向与连写处理 #

阿拉伯文是从右到左（RTL）的语言，且字符存在连写规则，直接用Document.Add(new Paragraph())无法正确渲染，需通过ColumnText或PdfPTable指定文本方向：

示例代码：用ColumnText渲染阿拉伯文本 #

using (var fs = new FileStream("output.pdf", FileMode.Create))
using (var document = new Document())
{
    var writer = PdfWriter.GetInstance(document, fs);
    document.Open();

    var cb = writer.DirectContent;
    cb.BeginText();
    // 设置字体、大小、颜色
    ReadexLightBlack.BaseFont.SetFontAndSize(cb, 12);
    cb.SetColorFill(BaseColor.BLACK);
    // 设置RTL文本方向，调整坐标（阿拉伯文从右往左绘制）
    cb.SetTextMatrix(400, 700);
    cb.ShowTextAligned(PdfContentByte.ALIGN_RIGHT, "النص العربي هنا", 400, 700, 0);
    cb.EndText();

    document.Close();
}

示例代码：用PdfPTable处理RTL文本 #

using (var fs = new FileStream("output.pdf", FileMode.Create))
using (var document = new Document())
{
    var writer = PdfWriter.GetInstance(document, fs);
    document.Open();

    var table = new PdfPTable(1);
    // 设置表格为RTL方向
    table.RunDirection = PdfWriter.RUN_DIRECTION_RTL;
    var cell = new PdfPCell(new Phrase("النص العربي هنا", ReadexLightBlack));
    table.AddCell(cell);
    document.Add(table);

    document.Close();
}

3. 排查可变字体兼容性问题 #

iTextSharp对可变字体（Variable Font）的支持有限，可能存在字体加载时无法正确解析字重轴等元数据的情况：

• 先尝试使用非可变版本的ReadexPro字体（比如ReadexPro-Light.ttf、ReadexPro-Black.ttf）测试，若能正常显示，说明问题出在可变字体与iTextSharp的兼容性上
• 若必须使用可变字体，可尝试在创建BaseFont时不指定IDENTITY_H，改用"CP1256"（阿拉伯文编码）测试：

public static readonly BaseFont ReadexBaseFont = BaseFont.CreateFont(
    Path.Combine(WWWROOT_PATH, "ReadexPro-VariableFont_wght.ttf"), 
    "CP1256", 
    BaseFont.EMBEDDED
);

4. 验证字体嵌入是否成功 #

可通过PDF阅读器的“文件属性-字体”选项，检查ReadexPro字体是否已成功嵌入。若未嵌入，说明字体加载路径有误或文件损坏：

• 确认WWWROOT_PATH指向的路径正确，字体文件存在且可读取
• 尝试将字体文件复制到项目输出目录，直接用文件名加载测试

内容的提问来源于stack exchange，提问作者ebawa