HC+EF Core项目部分字段LINQ表达式无法翻译求助

已直接向Hot Chocolate提交该问题，同时寻求社区帮助。

在Hot Chocolate 12 + EF Core 7项目中引入AutoMapper，参考相关问题完成配置并实现投影/过度获取功能，但过滤disabled属性时EF抛出LINQ表达式无法翻译的异常。

异常场景（过滤disabled字段） #

GraphQL查询 #

{
  sites(where: { disabled: { eq: 1 } }) {
    id
    name
  }
}

异常信息 #

System.InvalidOperationException: 'The LINQ expression 'DbSet<InventSite>()
    .Where(i => new LazySite{ 
        Id = Convert.ToInt32(i.SiteId), 
        Name = i.Name 
    }
    .Disabled == __p_0)' could not be translated. Either rewrite the query in a form that can be translated, or switch to client evaluation explicitly by inserting a call to 'AsEnumerable', 'AsAsyncEnumerable', 'ToList', or 'ToListAsync'. See https://go.microsoft.com/fwlink/?linkid=2101038 for more information.'

正常场景（过滤id/name字段） #

GraphQL查询 #

{
  sites(where: { id: { eq: 1 } }) {
    id
    name
  }
}

生成的SQL #

SELECT CONVERT(int, [i].[SiteID]) AS [Id], [i].[Name]
FROM [dbo].[InventSite] AS [i]
WHERE CONVERT(int, [i].[SiteID]) = @__p_0

项目配置详情 #

DTO类（InventSite） #

public class InventSite
{
    public string DataAreaId { get; set; } = null!;
    public string SiteId { get; set; } = null!;
    public string? Dimension4 { get; set; }
    public string? Name { get; set; }
    public int Disabled { get; set; }
}

GraphQL暴露实体类（LazySite） #

public class LazySite
{
    public int Id { get; init; }
    public int? AxSiteId { get; init; }
    public string? Name { get; init; }
    public int Disabled { get; init; }
}

AutoMapper配置 #

public MappingProfile()
{
    CreateMap<InventSite, LazySite>()
        .ForMember(d => d.Id, e => e.MapFrom(s => Convert.ToInt32(s.SiteId)))
        .ForMember(d => d.AxSiteId, e => e.MapFrom(s => !string.IsNullOrWhiteSpace(s.Dimension4) ? (int?)Convert.ToInt32(s.Dimension4) : null))
        //.ForMember(d => d.Disabled, e => e.MapFrom(s => s.Disabled))
        .ForAllMembers(i => i.ExplicitExpansion());
}

查询代码 #

public class Query
{
    [Authorize]
    [UseProjection]
    [UseFiltering]
    [UseSorting]
    public IQueryable<LazySite> GetSites([Service] ISiteService siteService, IResolverContext resolverContext)
        => siteService.GetSites(resolverContext);
}

// ISiteService方法：
public IQueryable<LazySite> GetSites(IResolverContext resolverContext)
        => _edrHelper.GetSites().ProjectTo<InventSite, LazySite>(resolverContext);

// IEdrHelper实现：
public IQueryable<InventSite> GetSites() =>
        _context.InventSites.AsNoTracking();

内容的提问来源于stack exchange，提问作者Poat