使用pv命令输出时行尾出现^M导致tail解析异常的技术问询

问题 #

使用pv命令向CM3/CM4计算模块写入镜像时，将标准错误输出（stderr）重定向到临时文件，供tailboxbg对话框读取进度。但临时文件中每行末尾被追加了^M（回车符\r），tailboxbg无法识别这种换行，始终只显示第一行内容。

原执行代码 #

pv -teabf -s "$copySize" "$copyImage" > "devCompMod" 2> _temp &

临时文件内容示例 #

429MiB 0:00:01 [ 429MiB/s] ETA 0:00:33^M 819MiB 0:00:02 [ 408MiB/s] ETA 0:00:34^M ...
pv: write failed: No space left on device

遇到的障碍 #

尝试过多种重定向方式，但由于pv在子shell（后台&运行）中执行，无法在不中断文件读取的前提下过滤stderr中的\r字符。

解决方案 #

1. 自定义pv的输出格式 #

通过-F参数指定输出格式，强制用\n换行替代默认的\r（^M）来刷新进度行：

pv -F $'%b %t %a %e\n' -f -s "$cpSize" "$cpImage" > "$devTofu" 2> _temp &

• %b：已传输字节数
• %t：已耗时
• %a：当前传输速率
• %e：预计剩余时间
• \n：强制在每条进度后添加换行符
• -f：确保即使输出到非终端文件，仍保持实时刷新行为

2. 读取临时文件时处理格式 #

读取临时文件内容时，用tail取最后2行，再通过tr删除所有\r和\n字符，避免格式干扰：

lastLines="$(tail -n 2 _temp | tr -d $'\r\n')"

• 使用-n 2是因为tail难以识别以^M开头、\n结尾的最后一行，取2行再过滤能确保获取到最新的进度信息

内容的提问来源于stack exchange，提问作者Kevitto