为何Bash数组对[10000]的拆分不符合预期？

你遇到的问题是bash的单词拆分和**路径名扩展（通配符匹配）**机制导致的，下面逐个拆解三个案例的行为：

1. 案例：var="[ 1]" #

执行vararray=($var)时，bash先展开$var得到[ 1]，再根据默认的IFS（空格、制表符、换行）做单词拆分，拆出[和1]两个元素，因此vararray[0]的值是[。

2. 案例：var="[20]" #

展开后得到[20]，因为没有空格不会被拆分。接下来bash尝试路径名扩展：[20]是字符类通配符，代表匹配单个字符为2或0的文件。如果当前目录下没有这类文件，bash会保留原字符串，所以vararray[0]的值是[20]。

3. 案例：var="[10000]" #

展开后得到[10000]，字符类通配符里的重复字符会被忽略，等价于[10]，代表匹配单个字符为1或0的文件。如果当前目录下正好有名为1的文件，bash会把通配符替换成匹配到的文件名，因此vararray[0]的值变成了1。

如果要把完整字符串作为数组的单个元素，必须用双引号包裹变量，避免触发单词拆分和路径扩展：

var="[10000]"
vararray=("$var")
echo "var=${var}"
echo "vararray[0]=${vararray[0]}"

执行后会得到预期结果：

var=[10000]
vararray[0]=[10000]

内容的提问来源于stack exchange，提问作者user3909192