在SpreadsheetML实现Excel换行及Saxon XSLT1.0中node-set()转义行为问题

这是针对“如何在SpreadsheetML（MSXSLT）中实现Excel换行”问题的跟进，由于不同XSLT引擎行为存在差异，特此单独提出以聚焦功能实现的核心问题。

1. XSLT 1.0（Saxon HE中可生成预期结果） #

以下代码在Saxon HE中能正确生成包含
的输出，满足Excel换行需求：

<xsl:stylesheet
    xmlns:xsl="http://www.w3.org/1999/XSL/Transform"
    version="1.0">
    <xsl:output method="xml" version="1.0" encoding="UTF-8" indent="yes"/>
    <xsl:template match="/">
        <root>
            <bar>
                <xsl:text disable-output-escaping="yes">&amp;#10;</xsl:text>
            </bar>
        </root>
    </xsl:template>
</xsl:stylesheet>

对应的输出：

<root>
   <bar>&#10;</bar>
</root>

2. XSLT 1.0（使用exsl:node-set无法生成预期结果） #

当使用exsl:node-set处理变量中的节点时，无法保留未转义的
，输出会被二次转义：

<xsl:stylesheet
    xmlns:xsl="http://www.w3.org/1999/XSL/Transform"
    xmlns:exsl="http://exslt.org/common"
    version="1.0">
    <xsl:output method="xml" version="1.0" encoding="UTF-8" indent="yes"/>
    <xsl:template match="/">
        <xsl:variable name="foo">
            <bar>
                <xsl:text disable-output-escaping="yes">&amp;#10;</xsl:text>
            </bar>
        </xsl:variable>
        <root>
            <xsl:copy-of select="exsl:node-set($foo)"/>
        </root>
    </xsl:template>
</xsl:stylesheet>

对应的输出：

<bar>&amp;#10;</bar>

3. 备注（XSLT 3.0的实现情况） #

虽然问题针对XSLT 1.0，但XSLT 3.0中可以通过xsl:sequence实现预期效果：

<xsl:stylesheet
    xmlns:xsl="http://www.w3.org/1999/XSL/Transform"
    version="3.0">
    <xsl:output method="xml" version="1.0" encoding="UTF-8" indent="yes"/>
    <xsl:template match="/">
        <xsl:variable name="foo">
            <bar>
                <xsl:text disable-output-escaping="yes">&amp;#10;</xsl:text>
            </bar>
        </xsl:variable>
        <root>
            <xsl:sequence select="$foo"/>
        </root>
    </xsl:template>
</xsl:stylesheet>

但如果使用xsl:copy-of则无法实现该效果。即便采用sequence模式，在包含call-templates、apply-templates的复杂XSLT场景中，仍需理解节点的解析与序列化逻辑才能保持非转义效果。

内容的提问来源于stack exchange，提问作者MrD at KookerellaLtd