如何设置谷歌翻译按发音翻译人名而非含义？

• 明确标注人名属性：在输入的人名前后添加明确标识，比如输入Name: יצחק或محمد (proper noun)，引导谷歌翻译将其识别为专有名词，优先输出发音转写而非语义翻译。
• 切换至「音译」模式：网页版谷歌翻译中，翻译结果面板下方会有「音译」选项（需确认目标语言支持），切换后将直接显示人名的英文发音转写，替代语义翻译结果。
• 优化输入与语言设置：单独输入人名（避免搭配其他语义词汇），并手动指定源语言为阿拉伯语/希伯来语、目标语言为英语，减少系统自动检测时的误判。
• API调用时指定音译参数：若使用谷歌翻译API，调用时可指定transliterate相关参数（需确认对应语言对支持该功能），直接获取纯音译的人名转写结果。

内容的提问来源于stack exchange，提问作者ינון רחמים