如何在RSpec Rails中正确翻译日期并规避I18n错误？

问题场景 #

你遇到了两个核心问题：

• 直接用strftime格式化日期，得到的是英文格式，无法实现本地化翻译：

  expect(page).to have_content 1.day.from_now.strftime("%d de %B de %Y %H:%M")
  

• 尝试用I18n.l包裹strftime生成的字符串时，触发类型错误：

  I18n::ArgumentError:
  Object must be a Date, DateTime or Time object. "13 de February de 2023 20:00" given.
  对应的错误代码：

  expect(page).to have_content I18n.l(1.day.from_now.strftime("%d de %B de %Y %H:%M"))
  

  而视图层直接用I18n.l处理时间对象并指定格式是正常的：

  <h2>Refeição em <%= I18n.l ml.meal_date, :format => "%d de %B de %Y %H:%M" %></h2>
  

正确解决方法 #

I18n.l（即I18n.localize）方法的核心要求是必须接收Date/DateTime/Time类型的对象，而不是字符串。你只需要照搬视图层的写法，直接把时间对象传给I18n.l并指定格式即可：

expect(page).to have_content I18n.l(1.day.from_now, format: "%d de %B de %Y %H:%M")

优化方案（推荐） #

为了避免硬编码格式字符串，更符合Rails I18n的最佳实践，可以把日期格式配置到本地化文件中。比如在config/locales/pt-BR.yml（根据你的实际语言环境调整）中添加：

pt-BR:
  time:
    formats:
      meal_date: "%d de %B de %Y %H:%M"

之后在RSpec和视图层统一使用这个命名格式：

# RSpec 中
expect(page).to have_content I18n.l(1.day.from_now, format: :meal_date)

# 视图层
<h2>Refeição em <%= I18n.l ml.meal_date, format: :meal_date %></h2>

内容的提问来源于stack exchange，提问作者Kelson Batista