VB.NET中AcroFields的SetField方法无法保留撇号问题

这是因为PDF表单的AcroFields字段值解析逻辑会将单引号（撇号）、重音符这类字符视为语法标记而非内容字符，直接传入会被自动过滤。解决核心是对这类特殊字符做转义处理：

解决方法：转义特殊字符 #

在PDF表单的字段值规则中，两个连续的单引号会被解析为一个字面量的单引号，重音符也可以用同样的转义逻辑处理。

VB.NET代码示例 #

' 处理含撇号的字符串
Dim rawText As String = "O'Neil's project report"
' 转义撇号：将单个'替换为''
Dim processedText As String = rawText.Replace("'", "''")
' 给指定表单字段赋值
acroFields.SetField("TargetField", processedText)

' 处理含重音符的字符串（比如José、café这类）
Dim textWithAccent As String = "José's café"
Dim escapedAccentText As String = textWithAccent.Replace("'", "''").Replace("´", "´´")
acroFields.SetField("AccentField", escapedAccentText)

原理说明 #

PDF表单的字段值解析时，单引号被用作字符串边界的语法符号，单个单引号会被当作语法元素而非内容。通过将单个特殊字符替换为两个连续的相同字符，就能让AcroFields将其识别为字面量内容，从而保留在字段值中。

内容的提问来源于stack exchange，提问作者Ruben Perales Gómez