如何将这段C# LINQ查询语法转换为Lambda方法语法？

以下是将原查询语法转换为Lambda方法语法的代码，同时做了性能优化：

public Dictionary<string, Dictionary<int, List<int>>> fuBenNPCDictionary;
// ...其他业务代码
IEnumerable<(string fuben, int pos)> query = fuBenNPCDictionary
    .SelectMany(fubenKvp => 
        fubenKvp.Value
            .Where(posKvp => posKvp.Value.Contains(npc.ID))
            .Select(posKvp => (fuben: fubenKvp.Key, pos: posKvp.Key))
    );

if (query.Any()) // 用Any()替代Count()>0，无需遍历全部元素，性能更优
    foreach ((string fuben, int pos) in query)
    {
        placestr = $"在{jsonData.instance.SceneNameJsonData[fuben]["MapName"].str.ToCN()}的第{pos}位置";
    }

转换说明 #

• SelectMany 对应原查询里的两层from，用于扁平化嵌套字典的遍历，把外层字典的每个键值对与内层符合条件的项关联起来
• fubenKvp 等价于原查询中的fuben键对应的键值对，fubenKvp.Value就是原查询里的fubendict
• Where 子句对应原查询的过滤条件，筛选内层字典中值列表包含npc.ID的项
• Select 子句对应原查询的select，返回包含副本名和位置的元组

内容的提问来源于stack exchange，提问作者Ventulus