Laravel Markdown邮件模板翻译问题：__()函数无法生效

你的问题出在Blade语法使用错误，__()翻译函数没有被正确包裹在Blade输出标签{{ }}内，导致模板直接输出了未解析的文本。

正确写法 #

修改模板代码，将翻译函数完整放入{{ }}中：

<x-mail::message>
# Password

{{ __('Your password is') }} : {{ $password }}

</x-mail::message>

确保翻译资源存在 #

1. JSON翻译文件（推荐用于简单短语）
   在resources/lang目录下创建对应语言的JSON文件，比如zh-CN.json：

{
    "Your password is": "您的密码是"
}

然后在.env文件中设置APP_LOCALE=zh-CN。

2. 数组形式语言文件（适合分类管理翻译项）
   创建resources/lang/zh-CN/mail.php：

return [
    'password_label' => '您的密码是',
];

模板中调用时改为：

{{ __('mail.password_label') }} : {{ $password }}

验证生效 #

确保Laravel缓存已清除（如果开启了缓存），执行命令：

php artisan config:clear
php artisan view:clear

内容的提问来源于stack exchange，提问作者Seb